一个咸鱼了的翻译博

from TV Life 2016 No.4  嵐にしやがれにしやがれ#133

TL：那么，如果櫻井桑和松本桑进行三局两胜的比赛的话？

(*`･3･´)：我，能做到嘛。

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：不需要大量运动的那种比较好呢。

(*`･3･´)：和（生田）斗真做过的，帅气地下楼梯的那个。因为小时候一直那么做，那个我能赢！

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：原来做过呀！？我，无论练习多久都做不好。

(*`･3･´)：我超级快的哦~。

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：那就比下楼梯吧！还有什么呢…比谁吃得快之类的？

(*`･3･´)：啊~，不知道会是谁赢呢。因为没比过。

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：那，就比谁吃得快吧！

(*`･3･´)：还有就是，果然还是猜前奏呢。因为松润真的超强。抢答很厉害呢。

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：类型是j家的曲子比较好呢。

TL：那么在最后，因为上次问了松本桑对于櫻井桑的「在意的事情」，这次想问问櫻井桑对于松本桑的。

(*`･3･´)：（想了一会儿）…练习了跑酷（在去年巡演的solo曲里展示的，通过移动动作来开发出身体潜能的方法），在身体上有产生什么变化吗？

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：那个啊，变得会去想“从这里到那里的话能跳过去呢”。

(*`･3･´)：这个真厉害呢！（爆笑）

ﾉﾉ*`∀´*ﾙ：看到楼梯的扶手后，会想着“如果踩在这里的话就能上去！”呢。自己能够移动到哪儿呢，能下意识地知道自己的潜在力呢（笑）。

感谢图源大大的授权！❤️wb：@扫图存档用小号