一个咸鱼了的翻译博

from TV Life 2016 No.10

(*`･3･´)：「健康鸡肉生死战」里用铁板烤的烤鸡真好吃！还有最后的鸡肉鸡蛋盖饭…。

(*.ﾟωﾟ)：用炭火烤的那个对吧？

(*`･3･´)：是的！那个也是呢。虽然哪个都很好吃，但nino获得的那个鸡肉鸡蛋盖饭是我喜欢的口味呢。

(*.ﾟωﾟ)：嗯，确实很好吃哦。因为第一次吃那种。

TL：在进行了用尖叫鸡来逗你，看你能忍住不笑多久的“love chicken test”比赛后，有什么感想？

(*.ﾟωﾟ)：我没笑呢。那个叫声没怎么戳中我的笑点（笑）。

(*`･3･´)：我也是（笑）。

TL：但是这个据介绍称是被美国空军实际用于训练…。

(*.ﾟωﾟ)：可能是因为是军队平时都做着很严肃的训练，才会被逗笑吧？而我们基本上不会做严肃的训练（笑）。

TL：櫻井桑的「微服私访」是和岡田准一桑一起爬雪山。

(*`･3･´)：真的超级累。虽然对于（因为电影的拍摄）爬过珠峰的岡田君来说可能就像是远足的感觉。对于我来说爬雪山真的超级难。但是也正因为很累，在山顶看到的景色真的很漂亮呢。如果中途放弃的话，就看不到那个景色了对吧。这样想的话，就觉得好像有点明白热衷于爬山的人的心情了。

感谢图源大大的授权！❤️wb：@扫图存档用小号